Deux équipes gèrent le service d’interprétation : celle de l’ouest du Québec (Cégep du Vieux Montréal) qui gère l’ensemble du service pour les établissements de l’ouest de la province (cégeps subventionnés et universités) et celle de l’est du Québec (Cégep Ste-Foy) qui gère ce même service pour les établissements de l’est de la province (cégeps subventionnés).

Voici la composition de chacune des équipes:

Équipe du CCSI de l’Ouest

L’équipe du CCSI de l’Ouest, division des interprètes, est composée de :

Des interprètes du CCSI.

  • Julie Boucher, conseillère pédagogique auprès des interprètes
  • Émilie Boulet-Levesque, directrice du CCSI de l’Ouest
  • Marie-Claude Gagné, agente de soutien administratif, finances et interprètes
  • Marie-Pierre Lachapelle, coordonnatrice des services d’interprétation
  • Roméo Pilon, agent de soutien administratif à la répartition des interprètes
  • France Rivest, agente de soutien administratif
  • Frédérick Trudeau, conseiller pédagogique à la formation des interprètes
  • Une trentaine d’interprètes, détenteurs de poste, en français-LSQ et en anglais-ASL
  • Une quarantaine d’interprètes occasionnels en français-LSQ et en anglais-ASL.

 

Équipe du CCSI de l’Est

L’équipe du CCSI de l’Est, division des interprètes, est composée de :

  • Annie Beauchesne, interprète
  • Linda Gingras, interprète
  • Hélène Poulin, agente de soutien administratif
  • Hélène Savard, responsable du CCSI de l’Est